Stojíme proti Soloniovým mužům, ne jeden proti druhému.
Borimo se protiv Solonovim ljudima a ne jedan protiv drugoga.
Pak budeme stát jeden proti druhému, bez myšlenek na bratrstvo.
A onda æemo biti sami, bez optereæenja bratstva.
Jeden muž střílí proti druhému, aby se ho zbavil, né?
Oni ne idu pokazivat oružje osim ako ne žele pogoditi nekoga.
V minulosti jsme měli problémy, protože jsme se stavěli jeden proti druhému.
Problem je bio prije u tome što smo se okomili jedni protiv drugih.
Abychom se obrátili jeden proti druhému a byli slabší.
Okrenuti nas jedne protiv drugih, kako bismo bili slabiji.
Nepostavíme se jeden proti druhému, ať se snažíš, jak chceš.
Нећеш нас окренути једне против других, ма колико се трудио.
To bylo poprvé, co pamatuju, že jsme nebojovali jeden proti druhému.
Ali to je prvi put od kad pamtim... da se nismo borili meðusobno.
Pro jednoho pána, proti druhému... na místě, které nemůže být pamatováno.
За једног господара, против другог... за циљ који не може бити запамћен.
Zůstávají Rose a Rodrick, jdete jeden proti druhému.
Ostali su Rouz i Rodrick. Igraæ jedan protiv drugoga.
Vy posíláte jednoho proti druhému, manipulujete se Sethem a potom vyhrožujete Zachovi, tak aby jste měla všechno moc ve svých rukách.
Сте играли један против другог, манипулисање Сета, а затим претећи Зацх тако да можете завршити са све снаге.
Po staletí jsem přihlížel zkáze, kterou mí synové šířili jeden proti druhému i proti lidem.
Вековима сам гледао пустош коју су моји синови наносили један другом и човечанству.
Víme, že lidé na ty zápasy sázejí a že abnormálové bojují jeden proti druhému.
Znamo da se na tim borbama ljudi klade. I da se abnormali bore jedni protiv drugih.
Aby nás poslali jeden proti druhému.
Da nas okrenu jedne protiv drugih.
Každý, kdo pozvedne svou zbraň proti druhému zemře mým mečem!
Bilo koji èovek koji digne oružje na drugog èoveka umreæe od mog maèa!
Myslím, že to zní jako skvělá historka jednoho špiona proti druhému, ale je v tom jeden problém.
Мислим да то звучи као сјајна шпијун против шпијуна прича, али постоји један проблем.
Doktorka Cruzová se k nám nepřipojila proto, abyste ji využívali jeden proti druhému.
Nisam dozvolio da nam se Dr. Cruz pridruži da bi vas dvojica nju koristili jedan protiv drugoga.
Po porážce Kartága Římem donutili stovky jeho mužů bojovat v aréně jeden proti druhému.
Nakon što su Rimljani porazili Kartaginu, naterali su stotine njegovih ljudi, da se bore meðusobno u areni.
Jeden proti druhému, dokud Chárón nedorazí!
Кер на кера, док Харон не дође!
Možnost A, sblížit nás a pak nás budou moci využít jednoho proti druhému.
Opcija A je da nas pokušavaju zbližiti kako bi nas mogli iskoristiti protiv drugih.
Teď, i když přísahali, že by bojovali proti obviněním společně, policie se snažila obrátit jednoho proti druhému.
Sada, iako se kunu da æe se boriti protiv optužbi skupa, službenici su pokušavali okrenuti jednog protiv drugog.
Já Hyda zvládnu, jeden nepříčetný vrah proti druhému.
Ja æu da se pobrinem za Hajda kao jedan ubica sa drugim.
Vloupání pro prvního kdo bude ochoten svědčit proti druhému.
Razbojstvo za prvoga koji preda drugoga.
Ale důvod, proč jsem vás sem dnes svolal je, abych vám řekl, že už si nadále nemůžeme dovolit být jeden proti druhému.
Dakle, razlog zašto sam vas doveo ovdje jest da vam kažem da se više ne možemo boriti za nadmoæ.
Najatí žoldáci, na peřím zdobených koních, skákající jako pávi jeden proti druhému dokud jedna strana neustoupí, s něčím, čemu se říká čest?
Unajmljeni plaæenici na konjima ukrašenim perjem koji se šepure poput paunova, jedni protiv drugih dok se jedna strana ne povuèe, s neèime što zovu èast?
Kdo za námi přišel s úsměvem, aby si vzal co je naše a poštval nás jednoho proti druhému.
Koje nam doðu sa osmehom i uzimaju ono što je naše i posvaðaju nas.
Pokud můžu dodat, to taky musíte být, abyste vyhráli případ, kde jde o slovo jednoho proti druhému, aniž byste vypadali jako lítostivá děvka, co si o to říkala.
Svetica. Ako mogu da dodam, to i moraš biti da bi pobedila u rekla-kazala, a da ne ispadneš drolja koja je zažalila i koja je to tražila.
Už mě nebaví, jak mě štvete jeden proti druhému.
umoran sam više od toga da sam uvek u središtu vaših igara.
Že se mi odevzdáš a přijmeš mě a že budeme právně svázáni, abychom nebyli nikdy nuceni svědčit jeden proti druhému u soudu.
Да се волимо и чувамо, и будемо законски везани како никада не бисмо дошли у искушење да сведочимо на суду једно против другог.
Odvolávají se na manželskou výsadu, kdy odmítají svědčit jeden proti druhému.
Pozivaju se na bračnu privilegiju odbijajući svjedočiti jedan protiv drugoga.
Pak jdeme za Tommym Diehausem a jeden z vás se proti druhému obrátí.
Sastaæemo se i sa Dajhausom, jedan od vas æe krenuti protiv drugog.
Skrývají se jako lidé mezi lidmi, obracejíc je jednoho proti druhému.
SKRIVAJU SE KAO LJUDI MEÐU LJUDIMA, OKREÆU JEDNE NA DRUGE.
Pokud bude pokračovat v téhle záležitosti se španělskou galeonou, pokoušet se okrást jedno impérium, aby mohla zaplatit válku proti druhému, bude ji to stát život.
Ako nastavi s ovim španjolskim poslom, pokušavajuèi ukrasti zlato jednog carstva da financira rat protiv drugog, ubit èe se.
Používá strach a násilí, aby vás ovládal, protože se bojí, že kdybyste se dozvěděli pravdu, obrátili byste se jeden proti druhému, sami se zničili.
Onkorististrahinasilje da vas kontroliše jerjeuplašendaako saznate istinu daæetese samiuništiti, da æete se okrenuti jedni protiv drugih.
Padesáte ok uděláš na čalounu jednom, a padesáte ok uděláš po kraji čalounu, kterýmž má připojen býti k druhému; oko jedno proti druhému aby bylo.
Pedeset petalja načini na jednom zavesu, a pedeset petalja načini na kraju drugog zavesa, gde će se sastavljati s drugim, a petlje da budu jedna prema drugoj.
Dva čepy dska jedna míti bude, podobně jako stupně u schodu zpořádané, jeden proti druhému; tak uděláš u všech desk příbytku.
Dva čepa neka budu na dasci, jedan prema drugom najednako; tako načini na svakoj dasci za šator.
Padesáte ok udělal na čalounu jednom, a padesáte ok udělal po kraji čalounu, kterýmž připojen byl k druhému; oko jedno proti druhému bylo.
Pedeset petalja načiniše na prvom zavesu, i pedeset petalja načiniše na kraju svakog zavesa gde se sastavlja s drugim; petlje behu jedna prema drugoj.
Dva čepy měla dska jedna, podobně jako stupně u schodu spořádané, jeden proti druhému; tak udělal u všech desk příbytku.
Po dva čepa behu na dasci, jedan prema drugom; tako načiniše na svim daskama za šator.
Když pak troubilo v trouby těch tři sta mužů, obrátil Hospodin meč jednoho proti druhému, a to po všem ležení. Utíkalo tedy vojsko až k Betseta do Zererat, a až ku pomezí Abelmehula u Tebat.
A kad zatrubiše u trube onih tri stotine, Gospod obrati mač svakome na druga njegovog po svemu logoru, te pobeže vojska do Vet-Asete, u Zererat, do obale avel-meolske kod Tavata.
Shromáždili se tedy Saul i všecken lid, kterýž s ním byl, a přišli až k té bitvě; a aj, byl meč jednoho proti druhému s hřmotem velmi velikým.
I Saul i sav narod što beše s njim skupiše se i dodjoše do boja, i gle, povadili behu mačeve jedan na drugog, i zabuna beše vrlo velika.
Pohleď, to jsem shledal, (praví kazatel), jedno proti druhému stavěje, abych nalezl umění,
Gle, to nadjoh, veli propovednik, jedno prema drugom, tražeći da razumem.
1.0348660945892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Borimo se protiv Solonovim ljudima a ne jedan protiv drugoga. 